Normas Jurídicas
de Nicaragua
Materia: Penal
Rango: Decretos Legislativos
-
(LEY DE RECURSO DE
CASACIÓN)
DECRETO No. 225, Aprobado el 12 de Agosto de 1942
Publicado en La Gaceta No. 203 del 23 de Septiembre de 1942
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
A sus habitantes
SABED
Que el Congreso ha ordenado lo siguiente
DECRETO No. 225
LA CÁMARA DE DIPUTADOS Y LA DEL SENADO DE LA REPÚBLICA DE
NICARAGUA
DECRETAN
Artículo 1.- De conformidad con el No. II del Arto. 257 Cn.,
la Corte Suprema de Justicia conocerá en los juicios penales, del
recurso extraordinario de casación que por esta ley se
establece.
Artículo 2.- El recurso de casación en lo criminal, se
concede contra las sentencias definitivas e interlocutorias con
fuerza de tales, que no admitan otro recurso, dictadas por las
Cortes de Apelaciones en segunda instancia y en los casos
siguientes:
1º. Cuando violen, mal interpreten o apliquen indebidamente las
disposiciones constitucionales o legales, en cuanto a la
calificación del delito, a la aplicación de la pena, a la
punibilidad del hecho inquirido, a la participación en éste del
procesado o procesados para determinar la pena que a éstos pueda
corresponderles según las circunstancias, a la responsabilidad
civil y a la estimación de las circunstancias atenuantes,
agravantes o eximentes.
2º. Cuando violen, mal interpreten o apliquen indebidamente las
disposiciones constitucionales o legales que se refieren a la cosa
juzgada, al juicio fenecido, a la prescripción de la pena o de la
acción penal, a la transacción o perdón del ofendido en los delitos
que no den lugar a procedimiento de oficio, a la amnistía o al
indulto.
3º. Cuando decida la competencia del Juez que deba conocer, siempre
que se resuelva que ésta corresponde a un Juzgado Local o a otra
autoridad de cuyas resoluciones no pueda conocer el Tribunal
Supremo en casación.
4º. Cuando en la apreciación de la prueba ha habido error de
derecho o error de hecho, si éste último resulta de los documentos
y demás pruebas que han servido de fundamento a la sentencia.
5º. Cuando la sentencia hubiera sido dictada en un proceso en el
cual antes de ella se hubieren desechado Ilegalmente alguna de las
excepciones enumeradas en el ordinal 2º de este artículo.
6º. Cuando la sentencia hubiera sido pronunciada en un juicio que
contuviere alguna de las nulidades mencionadas en los Artos. 443 y
444 Inc. y 2058 Pr. en lo que fuere aplicable, con tal que fueran
protestadas en tiempo o que no hayan sido resueltas por los
tribunales inferiores. Cuando el recurrente sea el reo o su
defensor no será necesaria la protesta, y siempre será causal de
casación aunque tales nulidades hubiesen sido rechazadas por los
tribunales de instancia.
Artículo 3.- No procede este recurso:
1º. Contra lo resuelto en el veredicto del jurado sobre la
culpabilidad o inculpabilidad del procesado.
2º. En todos los casos en que la ley expresamente declare
ejecutoriada la sentencia de segunda instancia.
3º. Contra las sentencias que impongan pena que no exceda de un año
de duración.
4º. Contra las sentencias de vista favorables al reo si el delito
porque se procede no merece pena que pueda exceder de un año.
Artículo 4.- De las sentencias simplemente interlocutorias
se podrá recurrir de casación junto con la definitiva sujetándose a
las mismas formalidades para interponer el recurso de éstas y
aplicando en lo posible lo dispuesto en el ramo Civil.
Artículo 5.- Pueden interponer el recurso de casación de que
trata esta ley:
1º. El reo o su defensor.
2º. Los que resulten o puedan resultar perjudicados por la
sentencia en cuanto a las consecuencias civiles del delito.
3º. El Representante del Ministerio Público.
4º. El acusador; excepto cuando no haya recurrido contra la
sentencia de primera instancia y la de segunda dejase al reo en
igual o peor condición.
En los casos 2º, 3º y 4º se admitirá en el efecto devolutivo el
recurso. Cuando fuese interpuesto por el reo o su defensor se
admitirá siempre en ambos efectos.
Siempre que en la sentencia se ordene la libertad del procesado se
hará cumplir esta orden antes de admitir el recurso.
Artículo 6.- El recurso se interpondrá en escrito separado,
ante el Tribunal sentenciador, desde el momento en que se dicte la
sentencia hasta diez días después de la última notificación. En el
escrito de interposición del recurso se especificará la causal o
causales en que se funda; y en el de expresión de agravios se
citarán las disposiciones que se suponen violadas, mal
interpretadas o indebidamente aplicadas, expresándose con claridad
y precisión el concepto en que el recurrente estima que la
sentencia ha incurrido en la infracción de ley que alega. Tales
escritos sin estos requisitos no tendrán valor legal.
Artículo 7.- Interpuesto el recurso en tiempo y forma, el
Tribunal lo admitirá si fuere procedente, y emplazará a las partes
para que dentro del término de diez días más el de la distancia,
ocurran a la Corte Suprema de Justicia a hacer uso de sus
derechos.
Artículo 8.- Si el Tribunal de apelación declárase
inadmisible el recurso podrá el interesado, dentro del término de
cinco días de notificado, pedir certificación de la sentencia
recurrida y del auto en que se denegó el recurso, para ocurrir de
hecho ante el Tribunal Supremo, lo que deberá hacer dentro de un
término igual al concedido para mejorar el recurso, contado desde
el día en que se le entregue la certificación, el cual se hará
constar en la misma.
Si el recurso de hecho se interpusiere por el reo o su defensor,
podrá remitirse el escrito aun por correo, pero autorizado con
firma de abogado.
Artículo 9.- Admitido el recurso y llegados los autos al
Tribunal Supremo, si los recurrentes no comparecieren en tiempo se
declarará su deserción aun de oficio, salvo el caso de los Artos.
10 y 11.
Artículo 10.- Se dispensará al reo de la comparecencia ante
el Tribunal Supremo cuando en el mismo escrito de interposición del
recurso haya expresado agravios; pero se le nombrará, en todo caso,
un defensor de oficio para guarda de sus derechos.
Artículo 11.- La Corte Suprema, si el reo o su defensor no
se personaren dentro del término del emplazamiento, nombrará un
abogado para que defienda de oficio al procesado. Este cargo de
defensor será obligatorio; pero el nombrado podrá excusarse por
justas razones que lo imposibiliten para ejercerlo y que apreciará
el Tribunal, no pudiendo ser éstas, en ningún caso, la opinión que
pueda tener el abogado sobre la legalidad o ilegalidad del
recurso.
Artículo 12.- Si el recurso hubiere sido indebidamente
admitido, la Corte Suprema lo declarará improcedente en cualquier
tiempo y devolverá los autos al Tribunal inferior para la ejecución
de la sentencia.
Artículo 13.- Si el recurso es admisible, se mandará pasar
el proceso a la oficina y se concederá traslado por diez días a
cada una de las partes que se hubiesen presentado, para expresar y
contestar agravios, respectivamente. Cuando falte la expresión de
agravios, se declarará desierto el recurso, de oficio o a petición
de partes si se trata de acusador; pero cuando el defensor deje
pasar el término sin expresarlos se le señalarán tres días más para
que los exprese, bajo la pena de Cinco Córdobas (C$ 5.00) diarios
de multa y apremio corporal, sin que proceda la diserción.
Artículo 14.- Los recurridos podrán adherir al recurso de
casación al contestar agravios en los mismos casos en que hubieren
podido recurrir, y de la adhesión se concederá traslado por cinco
días a las otras partes.
Artículo 15.- Si hubiese lugar a pruebas por haberlas
solicitado alguna de las partes se procederá con arreglo a los
Artos. 465 y 467 In. en los que fueren aplicables.
Artículo 16.- Cuando en el proceso criminal haya incidencias
o incidentes de materias civiles, el recurso de casación se
considerará como del ramo civil y se interpondrá, tramitará y
decidirá conforme al Código de Procedimiento de esa materia.
Artículo 17.- No habrá caducidad del recurso de casación en
lo criminal cuando sea interpuesto por el procesado o su defensor,
o cuando el reo adhiere al recurso.
Artículo 18.- El Tribunal, al citar para sentencia señalará
día para la vista, y también para los alegatos orales el alguna de
las partes lo pidiere; y dentro de los diez días subsiguientes
dictará su sentencia.
Podrá el Tribunal Supremo antes de dictar su resolución definitiva
mandar a subsanar de oficio o a pedimento de parte como se dispone
en el Art. 447 In., las nulidades accidentales que contenga el
proceso y reponer los trámites omitidos cuando la omisión no
constituya nulidad del mismo proceso y si a juicio del Tribunal una
u otra cosa fueren absolutamente necesarias para el mejor acuerdo
de la sentencia definitiva.
En los casos en que la sentencia de casación no declare la nulidad
de procedimiento en todo o en parte, deberá confirmar, revocar o
reformar la de segundo grado. En caso de revocatoria dictará la que
juzgue conveniente.
Si se declarara alguna nulidad, se especificará el estado en que
quedó el proceso y aplicará, si procediere, las penas
correspondientes al funcionario culpable. De todo lo anterior no
habrá recurso de ninguna clase.
Artículo 19.- El defensor no podrá desistir del recurso
interpuesto por el o por su defendido, sino cuando, practicándose
una liquidación de la pena, resultare que el reo hubiera ya
cumplido la condena al intentarse el desistimiento.
Artículo 20.- Cuando se manda a reponer un proceso por
haberse incurrido en algunos de los defectos que lo anulan y fueren
varios los reos, sólo se ordenará la reposición respecto del reo o
reos a quienes se refieran las causales de nulidad, debiendo
confirmarse o reformarse la sentencia respecto de los demás. Lo
mismo se observará cuando se proceda contra un individuo por dos o
más delitos y hubiese nulidad respecto de uno más de ellos
solamente.
Artículo 21.- La sentencia definitiva solo comprenderá a la
parte recurrente si le adversa y nunca le será más gravosa que la
sentencia recurrida, a menos que exista recurso con ese objeto de
la parte contraria. En lo que les fuese favorable comprenderá a las
demás partes como si todas hubiesen recurrido.
Artículo 22.- Siempre que se declare sin lugar un recurso de
casación que no fuere interpuesto por el procesado, se condenará el
recurrente al pago de las costas a favor de las otras partes si se
hubieren personado.
Artículo 23.- Si el recurso de casación interpuesto por el
reo fuere declarado sin lugar o improcedente el cómputo de la
condena se hará con el abono que marca el Inciso 2º y 3º del Arto.
51 Pn.
Artículo 24.- El representante del Ministerio Público,
asumiendo el carácter de acusador o en interés del procesado puede
interponer el recurso de casación y en ese caso le serán aplicadas
todas las disposiciones que rigen al interpuesto por el acusador o
el reo como si ellos mismos lo hubieren hecho, gozando de los
mismos privilegios que se otorgan al reo o sujetándose a las
restricciones impuestas al acusador.
Artículo 25.- También habrá recurso de casación contra las
sentencias definitivas que no pudieron ser recurridas mediante
súplica, por la reducción a dos de las tres instancias en que los
juicios podían tramitarse, podrá el reo o su defensor interponer el
recurso dentro de los cinco días siguientes a la fecha en que entre
en vigor la presente ley. La sentencia que se dicte en este caso
afectará solamente la responsabilidad penal y no la civil.
CASO ESPECIAL DE
LA PENA DE MUERTE
Artículo 26.- Contra la sentencia que imponga pena de
muerte, se considera admitido de derecho en beneficio del reo, y
sin perjuicio del que éste pudiera interponer, un recurso de
casación, para que la Corte Suprema, de oficio, anule el proceso o
rectifique la sentencia si existiere alguna de las causales
señaladas en esta ley, aunque no fueren invocados por las
partes.
Artículo 27.- El Tribunal dará al recurso el mismo trámite
establecido en esta ley; resolverá en primer lugar las cuestiones
de nulidad, y en defecto de ellas, las que tiendan a la
rectificación de la sentencia, debiendo en cada caso pronunciarse
de preferencia sobre lo reclamado por las partes.
Artículo 28.- Aunque la sentencia recurrida no hubiere
infringido ninguna de las disposiciones legales que dan lugar al
recurso de casación, la Corte Suprema, cuando no sea posible llenar
alguno de los requisitos que la ley exige para que pueda ejecutarse
la sentencia que impusiere pena de muerte, la casará, imponiendo al
reo la inmediata inferior en gravedad.
Artículo 29.- Cuando quedare firme una sentencia que imponga
pena de muerte, podrá la Corte Suprema hacer en beneficio del reo,
para los efectos del numeral 4 del Arto. 217 Cn., la gestión
correspondiente, si estima que el procesado es acreedor a que se le
conmute la pena o se le indulte.
DISPOSICIONES
GENERALES
Artículo 30.- En todo lo no previsto en esta ley se estará a
lo dispuesto en el Código de Procedimiento Civil y en el Código de
Instrucción Criminal en lo que fueren aplicables a juicio del
Tribunal Supremo.
Artículo 31.- Esta ley empezará a regir treinta días después
de su publicación en La Gaceta , deroga todas las disposiciones
que se refieren a la súplica en lo criminal y a todas las demás que
se le opongan.
Dado en el Salón de Sesiones de la Cámara de Diputados. Managua, D.
N. 12 de Agosto de 1942. E. Aguado, D. P., Andrés
Largaespada, D. S., Víctor M. Talavera, D. S.
Al Poder Ejecutivo. Cámara del Senado Managua, D. N., 28 de Agosto
de 1942. Crisanto Sacasa, S. P., J. Solórzano Díaz,
S. S., Luis Salazar, S. S.
Por Tanto: Ejecútese. Casa Presidencial. Managua, D. N.,
veintinueve de Agosto de mil novecientos cuarenta y dos. A.
SOMOZA, Presidente de la República. LEONARDO ARGÜELLO,
Ministro de la Gobernación y Anexos.
-
© 2024 Justia
